Французский ретро-хит Джо Дассена
Это фрагмент песни «L'été indien» в исполнении Джо Дассена. Оригинал вышел в 1975 году на одноимённом сингле. Музыку написал Тото Кутуньо в соавторстве с Вито Паллавичини, Паскуале Лозито и Сэмом Уордом. Французский текст создали Клод Лемель и Пьер Деланоэ. Запись длится около 40 секунд. Это вокальный отрывок с характерным для французской эстрады 70-х звучанием: мягкие струнные, гитара и знаменитая труба Пьера Дютура. Куплеты читаются речитативом на фоне вокальной партии «ба-ба-ба», припев поётся. Темп умеренный, голос Дассена выведен на передний план.
История создания песни полна случайностей. Изначально это была итальянская композиция «Africa» группы Albatros — песня о возвращении к африканским корням. Права на французскую адаптацию Тото Кутуньо хотел отдать Клоду Франсуа. Однако редактор должен был прийти к певцу утром, а тот, по легенде, крепко спал после бурной ночи, и его не стали будить. В итоге права оказались у Джо Дассена. Дассен, переживавший тогда сложный период в личной жизни, попросил Лемеля и Деланоэ написать романтический текст. Они находились в Довиле, и тёплая осенняя погода навеяла им образ «индейского лета» — так в Северной Америке называют период тёплой погоды после первых осенних холодов. Так родилась одна из самых меланхоличных и красивых песен о мимолётном счастье.
Такой рингтон подойдёт тем, кто любит французскую эстраду и классические ретро-баллады. Его можно поставить на звонки от близких — узнаваемая с первых аккордов мелодия и голос Дассена сразу задают ностальгическое настроение. Песня не раздражает при частом прослушивании и хорошо слышна в любой обстановке.
Текст песни «L'été indien»
Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais à une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien de ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien
Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an
